新浪业绩不给力股票遭抛售

新浪近日公布业绩，截至去年12月31日的第四财季净亏损一亿美元，合每股亏损1.51美元；上年同期实现净利润3.721亿美元，合每股收益6.03美元。不包括冲减、业务处置和投资影响等特殊项目，当季每股收益46美分，上年同期为31美分。第四财季收入增长12%，至1.1亿美元，上年同期收入为9820万美元。不过最新业绩看似让投资者失望了，它的股价在发布业绩当天的盘后交易中下跌了近6%。

新浪还公布，将斥资6600万美元收购中国时尚电子商务公司麦考林的部分股权，而该公司正在进一步探索参与中国快速增长的电子商务行业的途径。

Sm all w onder thenthat investors decidedtosell，andG oldm anSachs slashedits price tar-get onthestock，havingrecentlydow ngradedit from ‘buy’ to ‘neutral’.难怪一些投资者昨天决定抛出新浪股票，也难怪高盛(G oldm anSachs)在近期把新浪股票评级从“买入”下调为“中性”后，又大幅调降了自己设定的新浪目标股价。(《金融时报》)

Som e inthem arket clearlylike the stock.C IC C- theC hineseinvestm ent bank -says that Sinais at thebeginningof a“3-5year re-valuation”thanks tothedom inanceofWeibo. T heyhaveloftypricetargetsonthestock：$104in2011，$142over 2years，anditsees the stockbreaching $200w ithin3years.

一些投资者显然对新浪的股票颇为青睐。中国投资银行中金公司(C IC C )表示，考虑到其在微博市场的统领地位，新浪正处在“三年至五年重新评估期”的早期阶段。他们为新浪设定的目标股价高得吓人：2011年为104美元，两年内达到142美元，三年内超过200美元。(《金融时报》)

Its versionof T w itter - SinaW eibo -now has over 100m users，andis still grow -ingfast. Evenbetter - Sina“s listinginN ewY orkm eans everyone canbuya slice of it.

新浪版的T w itter—新浪微博—目前已拥有一亿用户，而且用户数量仍在迅速增长。更妙的是，新浪还是在纽约上市的企业，这意味着每个人都可以购买它的股份。(《金融时报》)

H igher bandw idth costs and Sina‘sinvestm ents inproduct developm ent andm arket-ingfor its m icroblogproduct，SinaW eibo，“w illinevitablyhave anegative im pact onour overallprofitability，”Chief Executive Charles Chaosaidonaconference call.“H ow ever，w e believe thatourinvestm ent andeffort inbuildingam oredom inant social m ediaplatform...w ill generatem uchhigher returns over the longer term .”

新浪首席执行长曹国伟在电话会议上表示，带宽成本和产品开发投入的增加以及微博产品的推广，将不可避免地给新浪的总体赢利能力带来负面影响；但公司相信，从长期来看，为搭建更领先的社交媒体平台的投入将带来更高的回报。(《华尔街日报》)

Chief Executive Charles Chao said，Sina willreno-vate its online portaland integrate current business linesm ore closely with Sina W eibo.

新浪首席执行长曹国伟表示，新浪将进一步寻求与电子商务初创企业的合作，并考虑在微博上提供电子商务广告平台或者为电子商务公司提供支付服务。(《华尔街日报》)