吴晓鹏 纽约报道
过去一年,通过反向并购方式在美国上市的中国公司陷入一场信任危机。
在一些纽约的机构投资人看来,这场危机始于2010年6月28日。那天,混水摸鱼研究公司(Muddy Waters)创始人Carson Block在公司网站发布了一份质疑中国概念股东方纸业财务造假的报告,其后,东方纸业股价在48小时下跌55%。
这样的局面让Block也感到“震惊”,因为他说自己进入这个行业“完全是一个巧合”。东方纸业后来聘请了审计委员会来证明自身的清白,但Block对这种“自查”并不买账。
东方纸业之后,Block弹无虚发。他攻击的绿诺国际承认财务欺诈,目前已摘牌。他又攻击中国高速频道,后者现已停止交易,其审计公司德勤则选择了辞职。
北京时间5月20日,身在香港的Block通过电话接受了本报记者一个小时的专访。
“混水摸鱼”就是不透明
《21世纪》:你能否做一下自我介绍?
Block:我在投资的氛围中长大,一直想在这一领域发展,对中国也一直有强烈兴趣。1998年,我就研究过A股。我大学时学过中文,大学毕业后第一次去中国,回美国后我去了美国一家大型投行做公司理财方面的工作。后来又离开,帮我父亲做一些小型股票研究。接着我去法学院学习,毕业后去了一家美国律所在上海的办公室。我一直希望成为一个很好的企业家,所以在中国开办了一个名叫Love Box的私人仓储公司,这是第一个将私人仓储服务带到中国市场的尝试。对我来说,这才是让我学习了解中国商业最好的教育。作为一个企业家,我参与业务涉及的所有方面,开始理解中国人做生意的方式有多么不同。我想,这段经历让我远远超越从美国来的其他人,能更好地评估中国公司股票。
《21世纪》:你什么时候开始做混水摸鱼研究公司,为什么专注于做中国反向并购公司?
Block:成立Muddy Waters完全是巧合。2009年,我当时正日以继夜做Love Box的事业。我父亲对一些中国在美国上市的公司产生了强烈兴趣,其中有东方纸业。他意识到需要人去做东方纸业和其他公司的尽职调查。我当时挺犹豫,并没有强烈兴趣。他告诉我关于这个公司的情况,我听完后觉得可能有问题,但当时并没有任何做空的想法。我只是想要查一查,把问题找出来。当去看了这个公司后,我震惊了。
当时是2010年1月份,我根本不知道该怎么办。我父亲想做多这个公司,我告诉他不应该做多。我想,这很可能是一个很好的做空机会,因为这是欺诈。
但我想,如果要把报告写出来就需要去现场,这需要几个月的时间,而到那时他们的年度审计报告早就出来了,没人会在乎我的报告。所以,我想那就算了吧。
下一步会发布关于IPO欺诈的报告
直到4月初,我才想起来再去看一看东方纸业的股价,我觉得股价应该会掉到1美元左右吧,但股价仍然很高,我看了一下SEC文件,德豪会计师事务所给他们的审计报告非常干净。再一次,我震惊了。
我想,现在还有机会来做这个报告。所以4-6月份我就做了这个项目,然后把它发了出去。我把这个报告发给了数年前在业内认识的50个人。
48小时后,当我再次查看的时候,这个公司的股价已经下跌了55%。我非常震惊,无法相信人们竟然在乎这份报告。我没有意识到会有这种反应。我意识到该公司管理层会有一些反应,他们应该会说,这不是真实的。因为股价发生这种状况,我还没有准备好就与这家公司开战了。
我离开投资行业已有数年,从来没有进入过中美投资圈,但突然间,我就卷入了这个圈子。然后有其他人对我说,东方纸业只是冰山一角,还有更多欺诈,你必须理解这个把中国公司带到美国去的机制。对于这些银行、审计和律所来说,他们可以赚大笔的钱。我花了几个月时间去理解这个环境,知道美国这边有多么腐败。他们通过卖一些炙手可热的金融产品来挣钱。现在这个炙手可热的金融产品就是中国。几个月后,我对这个环境的理解更好了。我开始看另一家公司绿诺国际,然后是中国高速频道。从某种意义上来说,我很期待这个机会,因为绿诺更大,而中国高速频道的审计师是“四大”。这让我有些兴奋,因为要想证明他们有问题更加困难,挑战更大的公司也比较有趣。后来的结果很明显,我们比较成功。
《21世纪》:为什么给你的公司取这个名字,“混水摸鱼”在中文里听起来是个坏家伙。
Block:我第一次听说混水摸鱼这个词,是在上海与一个政府官员吃午餐时听说的,我们讨论新的动车,但让我疯狂的是要想预订票太难了。你去车站,票已经卖完了,而那里有很多做假票的人。虽然我知道结果,但我还是问,为什么会这样?他们回答说,混水摸鱼,这是我第一次听说这个词。我喜欢这个表达,它解释了很多事情。许多大陆商人不愿意透明,因为他们觉得这样能赚钱,而透明的话就不能赚钱。我取这个名字是为了说明,我有分析中国公司的技能,与许多美国人相比,我能更好识破这些不透明。而正是这些不透明制造了很多问题。所以说不透明、混水,于是就有了这个名字。
每个个案都不一样
《21世纪》:你怎么调查公司?
Block:视情况不同。当然会审查公司文件,同时尝试理解供应商,理解客户,客户会买他们说的那么多东西吗?我们经常以潜在客户的身份接近目标公司。比如中国高速频道,我们以潜在广告主的身份接近这家公司时,他们的巴士数量只有他们说的一半。好吧,证券欺诈就在这里。各个公司调查方式不同,但基本工作差不多。我们不想耐着性子听完针对投资者和分析师的演讲。我们不想问CFO一些容易的问题。我们想看看他们的业务,我们不想看他们展示给投资者的那张脸。
《21世纪》:东方纸业,绿诺国际,中国高速频道,接下来还有什么?
Block:我在做几个项目。其中一个有意思的是,我可能会发表一家公司的报告,它的背景公司是香港的,它看起来可能欺骗了过去的中国合伙企业。这个公司是那种欺骗任何人的公司。他欺骗中国的投资者,也欺骗美国投资者。
目前,我主要是一个项目一个项目来做。目前还没有什么长期计划。期望我们的工作做一些重要的转变。很明显,一些更大公司的股票现在正承受压力。在这些公司的案子中,他们应该提供更多透明度。他们可能是很好的公司,但应该更加透明。我认为发行人现在开始意识到这个问题。
《21世纪》:美国投资者看起来对反向并购中国公司这个群体丧失了信心。你觉得这里面有好公司吗?
Block:有可能。我不相信所有的公司都是一样的。仅仅因为它是反向并购公司,它就是一家坏公司?不是。仅仅因为它是一家IPO公司,就是一家好公司?不是。每个个案都不一样。如果你看比例的话,的确,反向并购坏公司的比例的确比IPO更高。但你在给这家公司贴好公司还是坏公司的标签时,应该非常谨慎。
这个系统会产生一定数量的坏IPO
《21世纪》:一些人说做空反向并购公司空间已经很有限了,所以他们转向了IPO,你有没有瞄准什么IPO公司?
Block:我当然会看IPO,你会看到我们发布一些IPO的报告。IPO与反向并购的问题相似。投资银行家拿了钱,来生产金融产品,这是一种利益冲突。不管是IPO还是二级市场的反向并购公司,投行的动机就是将金融产品带到市场。律师拿了钱,不管客户好还是坏,都会帮助他们。会计和审计公司,用美国
的一个说法,他们有很多人要养,成本很高,有压力要获得收入。这个系统就是这样的。这个系统会产生一定数量坏的IPO。
《21世纪》:投行、律师、审计和会计公司在这些欺诈里扮演了不好的作用?
Block:澄清一下,我不是说所有的投行,也不是说投行的每一个交易都有问题。问题在于这个系统有太多利益冲突。当我写报告的时候,我同时在做空这个股票,我也有利益冲突。但我的利益冲突是透明的,每个人都知道,股票每跌1块钱,我就可以赚1块钱。但投行的利益冲突在于,如果你阅读分析师的研究报告,他们的利益冲突不明晰,因为投行之外没有人知道,这个分析师的奖金有多少来自他写的那个公司。我的观点是,这个系统就是要把金融产品带到市场来,有很多利益冲突,就会造成出现坏的产品。另一点应该考虑的是,比如我进口了一种中国制造产品,如果这个产品有害,它会成为我这个进口商的负债。但那些进口金融产品的人没有任何负债,出现一个坏的交易,要让投行负责是非常困难的。为什么会这样?因为投行赚了太多钱,他们能够游说政客出台保护他们的法律。
《21世纪》:有一些早期投资的对冲基金,他们可能知道一些公司有欺诈问题,但依然在上市前投资这些公司,他们和投行、律所、审计是一条船?
Block:在我看来,如果你知道是欺诈,但依然继续推进交易,那你应该归于最坏的那一类。次坏的一类是,故意创造一个别人无法知道这是欺诈的系统。任何对冲基金投资了欺诈公司,目的是为了把这些股票卖给不知真相的人的话,我觉得这些人应该进监狱。
欺诈不只是中国概念公司的问题
《21世纪》:欺诈只是中国概念公司的问题,还是其他国家也有大量这样的问题?
Block:欺诈不只是中国概念公司的问题。正常情况下这不会存在,因为如果一家美国公司在美国上市,欺诈后要逃脱的话非常困难。对于欺诈的推销者,中国是完美的目标,因为中国是非常热门的投资。而因为中国遥远,语言、文化、法律系统不同,推销者就在这里寻找欺诈的公司,打扮一下,然后把它们带到美国来。大多数推销者会指责中国公司,说他们欺骗了我们。他们这样做比较容易,但解决方案很明显是,中美政府之间更紧密合作,这是唯一的解决之道。现在这些推销者利用了中间的空隙。
“我没有给任何人工作”
《21世纪》:一家投资者关系公司的人告诉我,说SEC也在调查做空的人,你知道吗?
Block:SEC永远不可能告诉一家投资者关系公司,他们在调查谁。SEC有政策不会做这样的披露。
《21世纪》:SEC联系过你,他们想从你这里知道些什么?
Block:是我联系的SEC。我每次写报告的时候都会联系SEC,我会告诉他们相关背景,与他们分享信息。如果他们需要任何帮助,我会尽我所能。
《21世纪》:SEC给了你哪些反馈?
Block:我知道SEC不对正在进行的调查有任何评论。他们只是问问题,他们乐意接受我提交的文件和其他信息,就这么多了。他们会看东方纸业、中国高速频道。他们不会说他们在调查这些公司,他们只是说愿意聊聊这些公司,于是我们聊聊。
《21世纪》:你现在是自己工作,还是也为其他机构工作,你有为对冲基金工作吗?
Block:没有。我没有给任何人工作。
越透明危机结束得越快
《21世纪》:你如何看待近期的欺诈对中国在美上市公司的影响。这场危机什么时候会结束?
Block:这个问题较难回答。如你所说,现在的焦点转向了IPO公司。我不知道IPO的问题有多广泛。我猜想IPO问题越广泛,这场危机就会越大。我不知道,但也很好奇事情会怎么发展。最近IPO的一些公司被空方质疑,他们有一些商业模型,我认为对股东不一定有利。比如,有公司完全将一些应该内部运作的功能完全外包出去。如果中国公司更加透明,不要避税,遵守法规等,危机会结束得越快。
《21世纪》:你受到了一些威胁?
Block:经常。
《21世纪》:有些人说你现在去中国非常危险。
Block:也有人跟我说,如果我去美国也很危险。我危险吗?不知道。我比较小心,只能这样了。有时候我担心的不是有权势的人对你不满,我更担心一些疯狂的个体,他们可能会不理性、没有逻辑。